Сегодняшний выпуск рубрики «К незримому солнцу» посвящён немецкому городу Марбург. Почему возникло желание отправиться именно туда? Католики стремятся в Рим, мусульмане – в Мекку, иудеи – в Иерусалим. Этот ряд можно продолжать долго... А у немецких слепых есть Марбург. Именно в Марбурге можно в полном мере ощутить атмосферу другой, «незримой» Германии, познакомиться с жизнью незрячих и слабовидящих немцев. Разве можно не побывать в таком удивительном месте?
А какое путешествие мы вместе совершим в следующий раз, дорогие и уважаемые читатели?.. Большинство из нас прочтёт этот текст глазами, может быть, с помощью очков или лупы. У газеты «Поле зрения» и нашей рубрики есть также немало читателей, знакомящихся с публикациями с помощью пальцев. Кто-то предпочитает не читать, а слушать, по старинке воспользовавшись услугами чтеца или компьютерной программой голосового доступа.
Но вне зависимости от способа получения информации, все наши читатели могут быть уверены: нам очень важно ваше мнение. Пишите нам по знакомому электронному адресу: aprilpublish@mail.ru! Рубрика «К незримому солнцу» заинтересована и в рассказах врачей-офтальмологов о взаимодействии с незрячими и слабовидящими пациентами, и в воспоминаниях инвалидов по зрению о первых месяцах и годах без визуального контроля. Ваши личные «истории реабилитации», советы по преодолению житейских трудностей могут быть интересны и полезны для товарищей по несчастью.
Новые журналистские командировки, интервью и репортажи также будут готовиться по вашим заявкам. Наша рубрика – это общая трибуна, это наш совместный путь к «незримому солнцу».
Ваш Илья Бруштейн,
ведущий рубрики «К незримому солнцу»
Быстрым шагом с белой тростью
Германия состоит из 16 федеральных земель (Вundesländer). Их можно сравнить с российскими краями и областями. В свою очередь земли делятся на районы (Bezirke). Одним из районных центров федеральной земли Гессен и является Марбург. С 1736 по 1739 год в Марбургском университете учился Михаил Васильевич Ломоносов.
«Добро пожаловать в Марбург, столицу немецких слепых» – именно так началась наша беседа с руководителем отдела по связям с общественностью Немецкого Института слепых (Deutsche Blindenstudienanstalt) Руди Ульрихом. О «столичной функции» Марбурга мне говорили самые разные люди – и зрячие, и незрячие – во время посещения города.
Почему же он приобрёл этот почётный неофициальный титул? Дело в том, что значение Немецкого Института слепых для Германии столь велико, что его местопребывание в Марбурге автоматически наделяет этот город особым статусом для инвалидов по зрению, их родственников и друзей.
Кроме того, здесь располагаются и целый ряд других организаций, связанных с инвалидами по зрению: Немецкое общество незрячих студентов и специалистов, туристическое агентство для слепых путешественников, редакция журнала с длинным названием «Марбургские заметки об интеграции слепых и слабовидящих» (этот журнал, также как и российские издания «Школьный вестник» и «Наша жизнь», издаётся и рельефно-точечным, и плоскопечатным (укрупнённым) шрифтом).
Гости Марбурга из других регионов Германии и зарубежных стран всегда обращают внимание на большое количество незрячих людей с белыми тростями на городских улицах. Всего в городе проживает 80 000 человек, около тысячи из них являются инвалидами по зрению.
Но дело не только в статистике. В Германии имеется множество населённых пунктов, где «нашего брата» живёт не меньше. Но незрячие предпочитают сидеть по домам или передвигаться в сопровождении своих «глазастых» сограждан. А вот марбургские слепые – народ очень активный и самостоятельный.
Было бы преувеличением утверждать, что они бегают, носятся по городу со своими белыми тростями... Но, во всяком случае, ходят быстрым, спортивным и уверенным шагом. Слепые дети, самостоятельно направляющиеся в магазин за покупками, в кино, в бассейн, на стадион или на дискотеку обычно вызывают у взрослых особое удивление.
«Весёлые и задорные незрячие мальчишки и девчонки, с которыми просто невозможно не встретиться во время прогулки по Марбургу – это наши ученики, – с гордостью рассказывает Руди Ульрих. – Конечно же, они не сразу стали такими самостоятельными, это результат постоянной, целенаправленной работы».
Новая марбургская концепция
Институт слепых состоит из множества подразделений: реабилитационный центр для недавно ослепших, группа психологической поддержки, Центр повышения квалификации и дополнительного образования для незрячих и слабовидящих.
Кроме того, действует специализированное училище, где инвалиды по зрению могут получить профессии специалиста по компьютерной технике, социального работника или секретаря-референта со знанием иностранного языка. Образовательные возможности предоставляются не только молодёжи, но и людям среднего поколения.
При Институте слепых создана медиотека, насчитывающая более пятнадцати тысяч рельефно-точечных, плоскопечатных и аудиокниг, а также тактильных пособий. Работает мастерская по изготовлению рельефных пособий и макетов. Далеко за пределами Германии известен Центр раннего развития, оказывающий консультационную помощь родителям незрячих и слабовидящих детей.
В организации на постоянной основе работают более 400 человек. Среди сотрудников – 40 слабовидящих и 20 незрячих. Кстати, слово «незрячий» (Nichtsehende) хотя и существует в немецком языке, но практически не используется. Люди, лишённые возможности визуально воспринимать окружающий мир, называют себя «слепыми» (Blinde).
Визитной карточкой Института слепых и его наиболее крупным подразделением является школа имени Карла Штреля (Саrl-Strehl-Schule). Сейчас в ней учатся 310 детей. 270 из них живут в интернате, они приехали в Марбург со всей Германии, а также из Австрии и Швейцарии. 40 детей каждый день приходят на занятия из родительского дома.
С 1978 года школа имени Карла Штреля отказалась от централизованного интерната.
Появились «жилые группы» по восемь человек, «разбросанные» по всему городу. По желанию каждый учащийся может поселиться в отдельной комнате или «разделить» свою жилплощадь с кем-либо из товарищей. По сути, речь идёт об одно- и двухместных номерах. Как в хорошей гостинице! Каждую группу опекает несколько воспитателей, работающих посменно. Разумеется, в ночное время в группе тоже дежурит воспитатель.
О «жилой концепции» хотелось бы рассказать более подробно, так как в Марбурге ей придают особое значение. Обучение в школе имени Карла Штреля начинается с пятого класса и продолжается девять лет, до тринадцатого класса. Дети обычно приезжают сюда в десятилетнем возрасте. И в 19 лет получают заветный диплом. Впрочем, по понятным причинам некоторые учащиеся на один-два года старше своих одноклассников. Они не смогли учиться в обычной школе из-за потери зрения или резкого его ухудшения, пропустили один-два школьных класса из-за проведения необходимого лечения и курса реабилитации.
Жилые группы пятиклассников и шестиклассников располагаются в непосредственной близости от школы. С седьмого класса ребята селятся несколько подальше, в центральных районах Марбурга. Дорога до учебного заведения занимает пятнадцать-двадцать минут, необходимо переходить через довольно оживлённые улицы. Причём учащиеся всюду перемещаются самостоятельно, без сопровождения воспитателей.
Не опасно ли предоставлять незрячим и слабовидящим детям такую самостоятельность? «Для гимназистов проводятся индивидуальные занятия по ориентированию в городской среде. После прохождения соответствующего курса учащийся получает письменное разрешение на самостоятельные передвижения по городу. Это разрешение может касаться и всего Марбурга, и отдельных частей города», – рассказывает Руди Ульрих.
Индивидуальные занятия по ориентированию проходят на протяжении всего обучения в школе. Интенсивность занятий может быть различной. Она связана с наличием или отсутствием остаточного зрения, сопутствующими заболеваниями, личными желаниями и потребностями.
Было бы преувеличением утверждать, что все учащиеся марбургской школы являются самостоятельными и мобильными. В ряде случаев это невозможно в силу тяжёлых сопутствующих заболеваний. Например, в школе учатся несколько мальчишек и девчонок, лишённых не только зрения, но и способности самостоятельно передвигаться: они прикованы к инвалидной коляске. Для таких детей созданы жилые группы с особым режимом опёки. Но, как правило, незрячие учащиеся ориентируются на улицах города не хуже своих слабовидящих одноклассников.
В Германии не принято предлагать помощь незрячим людям на улицах города. Это относится и к взрослым, и к детям. Если инвалид по зрению сам обратится к прохожим с просьбой о содействии, то ему обычно не откажут. Но никто не ожидает инициативы от зрячих сограждан. Такое поведение не связано с равнодушием и бессердечием: немцы просто привыкли к тому, что большинство незрячих хорошо ориентируется в городской среде, и помощь им не нужна.
Уроки ориентирования
С 1970 года Немецкий Институт слепых впервые в Германии начал проводить систематические занятия по ориентированию для учащихся школы имени Карла Штреля, а также для других незрячих. На тренинг в Марбург стали приезжать со всей страны. Одновременно в учреждении началась подготовка учителей ориентирования (до этого такой профессии просто не существовало).
«Принципиально важно, что мы проводим индивидуальные занятия и с детьми, и со взрослыми. Я глубоко убеждён в том, что групповые тренинги в большинстве случаев являются неэффективными», – считает Руди Ульрих. Мой собеседник знает, о чём он говорит. Руди Ульрих не только руководит отделом по связям с общественностью в Институте слепых, но и является членом президиума Немецкого общества слепых и слабовидящих. Он – один из ведущих национальных экспертов по проблемам реабилитации инвалидов по зрению.
Звуковые светофоры и тактильная плитка позволяют незрячим детям легко ориентироваться на улицах Марбурга
Господин Ульрих сам является слабовидящим. У него 5% зрения. «Конечно, нам, слабовидящим, ориентироваться гораздо легче, чем тотально слепым... Это даже невозможно сравнивать! Но мне тоже знакомо чувство страха и неуверенности, охватывающее порой инвалидов по зрению на незнакомой территории. Кроме того, я не люблю снежные зимы. Трудно ориентироваться, когда всё засыпано снегом, а под снегом – лёд».
Мы беседуем с Руди Ульрихом о психологических аспектах ориентирования в городской среде. Чтобы успешно передвигаться по городу без визуального контроля, необходимо одновременно обладать целым рядом психологических качеств. Незрячему человеку требуется мужество, уверенность в себе, любопытство, желание познавать новое. Необходимо развивать «социальную компетентность», уметь при необходимости правильно попросить о помощи.
Немецкий Институт слепых не только создал методики и накопил огромный практический опыт по обучению незрячих и слабовидящих людей мобильности, но и способствовал принятию важных организационных решений. По инициативе этого учреждения государственные страховые медицинские кассы, начиная с середины семидесятых годов, стали оплачивать индивидуальные тренинги по ориентированию в городской среде для всех нуждающихся.
Эта система успешно действует по всей Германии. Незрячий или слабовидящий человек любого возраста может обратиться в медицинскую кассу по месту жительства, и ему без всяких бюрократических проволочек оплатят 50-60 часов индивидуальных занятий по ориентированию в городской среде. При необходимости курс можно повторить. Человек может заниматься хоть всю жизнь!
В Германии много говорят о том, что в Марбурге преподают ориентирование особенно успешно. Здесь работают опытнейшие специалисты. Всё это так. Но к счастью для немцев, Марбург не является исключением. Уроки самостоятельности и мобильности доступны во всех уголках страны.
Может ли этот опыт быть полезен для России? Мне думается, что нам необходимо идти по немецкому пути, альтернативы просто не существует. В Германии поняли, что тренинги мобильности для слепых – это такой же необходимый вид медицинской помощи, как инсулин для больных диабетом или слуховой аппарат для инвалидов по слуху.
Хотелось бы подчеркнуть, что эта работа не требует значительных финансовых вложений на покупку оборудования, строительство помещений и т.д. Фактически необходимо только наладить подготовку персонала и оплачивать его работу. Неужели эта задача является для нас непосильной?
Найти подход к каждому
Автору этих строк довелось принять участие в одном из занятий по ориентированию в городской среде. Урок проводила Ева Янковска. Оказалось, что моя собеседница занимается этой сферой деятельности всего два года. Подготовка преподавателей ориентирования – одно из направлений деятельности Немецкого Института слепых. Обучение длится 18 месяцев. В качестве студентов принимают только людей, имеющих высшее или среднее специальное медицинское или педагогическое образование. Госпожа Янковска успешно прошла курс обучения и осталась работать в Институте.
Почему же у будущих учителей ориентирования возникает желание расстаться со своей прежней специальностью и получить новое образование? «Причин может быть очень много, – рассказывает Ева Янковска. – Например, я по первой профессии – физиотерапевт и массажист. Но после тяжёлой автомобильной аварии руки, к сожалению, перестали меня слушаться так, как это было раньше... Поэтому пришлось переучиваться. Среди моих сокурсников было много педагогов и воспитателей, уставших от взаимодействия с большими группами детей. Их больше привлекают индивидуальные занятия с ослепшими людьми».
Чтобы стать «дипломированным поводырём», нужно успешно пройти курсы и сдать экзамены по офтальмологии, аудилогии (науке о восприятии информации на слух), социальной психологии, моторике, рельефно-точечному (брайлевскому) шрифту, методике производства тактильных пособий, организации культурно-массовой и досуговой работы, а также целому ряду других предметов.
Важную роль в обучении играет практическая часть. Будущие «помощники слепых» надевают на глаза чёрные повязки и учатся без визуального контроля ориентироваться в городской среде: пользоваться общественным транспортом, совершать покупки в магазинах, снимать деньги с банкомата, самостоятельно находить на железнодорожном вокзале нужный перон и «свой» поезд. Cадиться в поезд, раскладывать вещи на полках, общаться с другими пассажирами тоже необходимо в полной темноте.
Это не игра, а важная часть учебного процесса. Тот, кто хочет обучать незрячих людей ориентированию, сам должен овладеть этой наукой. Институт слепых готовит преподавателей ориентирования только из числа людей с хорошим зрением. Здесь пришли к выводу, что хотя инвалиды по зрению могут успешно помогать «товарищам по несчастью», давать разумные практические советы, делиться своим опытом – на роль профессиональных преподавателей ориентирования они не годятся.
Признаться, мне такой подход представляется очень спорным... Но он характерен для всей Германии: здесь нет незрячих или слабовидящих преподавателей ориен-тирования.
«Эта специальность привлекла меня огромным, удивительным разнообразием в работе, а также необходимостью найти индивидуальный подход к каждому человеку, – делится своим опытом Ева Янковска. – Приходится иметь дело с недавно ослепшими людьми и с незрячими с рождения, с подростками и стариками... Кто-то делает только первые шаги в темноте, а кто-то уже прекрасно ориентируется и хочет совершенствовать свои навыки. Кому-то достаточно освоить пространство своей квартиры, а кто-то мечтает о самостоятельных кругосветных путешествиях...»
Во время моего пребывания в Марбурге проходило занятие с двадцатилетним Никласом Леонхардом. Он незрячий с рождения. В настоящее время учится в специализированном училище при Институте слепых по специальности «информатика и вычислительная техника». Во время полуторачасового тренинга Никлас с помощью своего педагога осваивал особенности прохождения пути от автобусной остановки к расположенным поблизости торговым центрам. После окончания урока он поделился своими впечатлениями:
– Я ориентируюсь в городе довольно неплохо, причём с самого детства. Но необходимо содействие зрячих людей для изучения новых маршрутов. И в этом плане помощь госпожи Янковски является очень важной и полезной.
– Никлас, Вы испытываете какие-либо трудности на улицах Марбурга и других немецких городов?
– Не могу сказать, что сталкиваюсь с большими проблемами. Иногда я устаю от
Слабовидящий ученик на уроке немецкого языка
городского шума, от интенсивного автомобильного движения, выхлопных газов. Но, наверное, такие же трудности испытывают и зрячие люди. Неприятные ситуации возникают, когда на пути следования образуются неожиданные препятствия. Иду я по улице, и вдруг движение перекрыто: начались какие-то строительные работы. Но как обойти строительную площадку, не подвергая свою жизнь опасности?.. Случается, что стройплощадки неправильно огораживают. То есть незрячий человек не способен вовремя заметить ограждение. Это тоже создаёт дополнительные опасности. Правда, в Марбурге у нас налажены хорошие отношения с департаментом строительства мэрии, поэтому обычно недоразумений не возникает. Общество слепых и слабовидящих заранее информируют обо всех предстоящих строительных работах, и мы успеваем подготовиться. Но в других городах порой случаются различные происшествия.
Пробираясь сквозь лесную чащу...
Разговор о мобильности незрячих людей мы продолжили с журналистом, сотрудником отдела по связям с общественностью Немецкого Института слепых Торстеном Бюхнером.
– Я учился в школе имени Карла Штреля с 1993 по 2000 год. Поступил сюда в тринадцатилетнем возрасте. А в шестнадцать лет полностью ослеп. Можно сказать, что школа помогла мне во время самого тяжёлого жизненного этапа: при переходе из мира слабовидящих в мир незрячих.
– А в чём заключалась эта помощь?
– Пребывание в школе и жизнь в интернате показали мне, что у незрячего человека тоже есть в жизни много возможностей, много шансов, перед ним открыты много дверей... Когда я стал учиться в гимназии, я ещё видел. И я восхищался самостоятельностью, мобильностью, организованностью своих незрячих одноклассников, а также сотрудников Института слепых. Этот опыт очень помог мне, когда я сам ослеп.
– Незрячие люди обычно ведут себя на улицах города очень осторожно и предусмотрительно, передвигаются по знакомым маршрутам. Такое поведение вполне логично и оправданно... А встречались ли Вам «экстремалы» в вопросах мобильности? Может ли слепой уверенно чувствовать себя на незнакомой территории?
– «Экстремалов» среди незрячих мало. Передвижение по городу уже само по себе стресс для слепого. Требуется постоянное напряжение, сосредоточенность. Поэтому как-то искусственно усложнять себе задачу люди не хотят... Однажды, возвращаясь ночью от друзей, я замечтался, пропустил нужный поворот. В общем, заблудился. Мобильного телефона у меня с собой не было, людей на ночной улице тоже не было. Пришлось долго блуждать по ночному городу... После таких ситуаций никакого экстрима уже не захочется!
Впрочем, несколько месяцев назад случилась история, изменившая моё мнение о
возможностях наших «товарищей по несчастью». Мы с супругой (она тоже незрячая) регулярно ходим гулять в городской парк. Но эти прогулки не являются особо примечательными и запоминающимися, так как мы всегда ходим по одним и тем же маршрутам. Однажды незрячий приятель Хайнц предложил составить нам компанию и обещал показать в парке что-то интересное. Таким образом, Хайнц стал нашим поводырём...
Сначала мы шли по широкой дороге, потом свернули на узкую тропинку, потом ещё на более узкую... И я понял, что мы находимся уже не в парке, а в самом настоящем лесу. Это была очень интересная и необычная прогулка. Неожиданно Хайнц сказал нам, что нужно свернуть с тропинки и пробираться сквозь деревья и кустарники. Честно говоря, меня и жену такое предложение очень удивило и озадачило, но мы решили рискнуть и довериться Хайнцу.
Мне трудно сказать, сколько времени мы провели в лесной чаще, пробираясь сквозь деревья и кустарники и царапая себе лица и руки. Я потерял ощущение времени и пространства. Одновременно присутствовал и страх, и восторг. Хайнц всё время оставался спокойным, он говорил, что мы с ним не заблудимся... И действительно, через какое-то время мы вновь вышли на тропинку, потом на дорогу и благополучно вернулись обратно в цивилизацию.
– Торстен, как Вы думаете, каким образом Хайнцу удаётся так виртуозно ориентироваться в глухом лесу?
– Наверное, он принадлежит к «высшей лиге» в сфере ориентирования. Для этого требуется особая воля, смелость, пространственное воображение, интуиция. Приключение с Хайнцем показало и мне, и жене, что возможности незрячих людей гораздо шире, чем мы это предполагаем. Наверное, главный секрет моего знакомого заключается в том, что он ходит не только по загазованным городским тротуарам, а проводит в лесу много времени, дышит свежим лесным воздухом, прикасается к деревьям и кустарникам... Если это делать регулярно, то постепенно начнёшь ориентироваться и в лесу, и в горах.
